O que é Quilate e Kilate: Qual a Diferença e Como Medir ou Pesar?

O mundo das gemas e metais preciosos é fascinante e cheio de detalhes que podem confundir até mesmo os entusiastas mais experientes. Uma das confusões comuns nesse contexto é a diferença entre “quilate” e “kilate”. Embora as palavras sejam pronunciadas da mesma forma, elas têm significados distintos e são usadas em diferentes contextos. Neste artigo, exploraremos o que é quilate e kilate, suas diferenças e como medir ou pesar essas unidades em joias, pedras preciosas e metais preciosos.

O Que é Quilate?

O termo “quilate” é frequentemente associado a joias e pedras preciosas, especialmente diamantes. Ele representa uma unidade de medida de peso usada para avaliar a massa de pedras preciosas, como diamantes, rubis, safiras e esmeraldas. O quilate é uma medida de peso utilizada em todo o mundo e é uma parte essencial da avaliação e precificação de gemas.

Origem e História

O termo “quilate” tem suas raízes na palavra grega “kerátion,” que significa “fruto da alfarrobeira.” A alfarrobeira produz vagens que contêm sementes de peso uniforme. Essas sementes eram usadas na antiguidade como pesos de referência para a medição de gemas, pois tinham uma massa relativamente constante. O quilate moderno tem uma definição ligeiramente diferente, equivalendo a 200 miligramas ou 0,007055 onças avoirdupois.

Quilate como Medida de Peso

O quilate é usado para medir a massa das gemas preciosas. Quanto maior o quilate de uma gema, maior é seu peso. No entanto, é importante notar que o quilate não está diretamente relacionado ao tamanho físico de uma gema, mas sim à sua densidade. Duas gemas de igual peso em quilates podem ter tamanhos diferentes, dependendo de sua densidade.

Por exemplo, um diamante com um quilate pesa o mesmo que um rubi com um quilate, mas o diamante pode parecer menor porque os diamantes são geralmente mais densos do que os rubis. Portanto, o quilate é uma medida de massa, não de tamanho.

Como o Quilate Afeta o Valor

O valor de uma gema é influenciado significativamente pelo seu peso em quilates. Gemas maiores geralmente são mais valiosas do que gemas menores, desde que a qualidade (cor, pureza, lapidação) seja a mesma. No entanto, à medida que as gemas aumentam de tamanho, sua raridade também aumenta, o que pode elevar o seu preço exponencialmente.

Por exemplo, um diamante de 1 quilate pode custar mais por quilate do que um diamante de 0,90 quilate com qualidade semelhante, devido à raridade de diamantes de 1 quilate. Portanto, o quilate desempenha um papel crucial na determinação do valor de uma gema.

O Que é Kilate?

A palavra “kilate” (com “k”) é frequentemente usada em contextos relacionados à pureza de metais preciosos, como ouro e platina. É uma medida de pureza que indica a proporção de metal precioso em uma liga, geralmente expressa como uma fração de 24 partes. Ao contrário do “quilate,” o “kilate” não se refere à massa, mas à qualidade ou pureza do metal.

Origem e História

A palavra “kilate” tem origens semelhantes às do “quilate,” remontando à palavra grega “kerátion.” Na antiguidade, as sementes de alfarrobeira eram usadas como pesos de referência para medir a pureza do ouro em uma liga. Quando o termo foi adotado em várias línguas, incluindo o inglês, a letra “k” foi usada para distinguir claramente o termo da unidade de medida de peso “quilate.”

Kilate como Medida de Pureza

O “kilate” é usado para indicar a pureza dos metais preciosos, especialmente do ouro. Ele é expresso como uma fração de 24 partes, onde o número de “kilates” representa a quantidade de ouro puro em uma liga de metal precioso. Por exemplo, o ouro 24k é considerado ouro puro, pois contém 24 partes de ouro em cada 24 partes da liga. O ouro 18k, por outro lado, contém 18 partes de ouro e 6 partes de outros metais, como cobre e prata.

Como o Kilate Afeta o Valor

A pureza do metal precioso tem um impacto direto sobre o seu valor. Metais preciosos mais puros, como o ouro 24k, tendem a ser mais valiosos por grama em comparação com ligas menos puras, como o ouro 14k. No entanto, é importante notar que metais preciosos puros, como o ouro 24k, também podem ser mais maleáveis e suscetíveis a arranhões, o que pode afetar a durabilidade das joias feitas com esses materiais.

Diferenças Entre Quilate e Kilate

A principal diferença entre “quilate” e “kilate” reside na sua aplicação e significado:

• O “quilate” é uma unidade de medida de peso usada para avaliar a massa de gemas preciosas, como diamantes e outras pedras preciosas. É uma medida de massa e não está relacionado ao tamanho físico da gema.
• O “kilate” é uma medida de pureza usada para indicar a quantidade de metal precioso, como ouro, em uma liga. Ele é expresso como uma fração de 24 partes e representa a qualidade ou pureza do metal.

Outra diferença importante é o uso da letra “k.” O “quilate” é escrito com “c” e é pronunciado como “kuh-lit,” enquanto o “kilate” é escrito com “k” e é pronunciado como “kih-late.”

Como Medir ou Pesar Quilates e Kilates

Medir ou pesar “quilate” e “kilate” é essencial em joalheria e ourivesaria, pois isso determina o valor das gemas e dos metais preciosos utilizados. Aqui estão métodos comuns para medir ou pesar essas unidades:

Medição de Quilates

Balanças de Joalheria

A maneira mais precisa de medir o quilate de uma gema é usando uma balança de joalheria de alta precisão. Essas balanças são projetadas para medir com precisão pequenas quantidades de peso, como quilates. Elas podem ser digitais ou mecânicas e geralmente têm uma capacidade de medição de até 0,01 quilate.

Para medir o quilate de uma gema, a gema é colocada na balança e o peso é lido no visor. É importante que a balança esteja calibrada corretamente para obter medições precisas.

Medição Visual

Embora menos precisa, a medição visual é uma maneira rápida de estimar o quilate de uma gema. Existem tabelas de referência que comparam o tamanho de uma gema em milímetros com seu quilate aproximado. No entanto, isso pode ser impreciso, pois a densidade da gema também desempenha um papel importante.

Medição de Kilates

Teste de Toque

Para medir o “kilate” de um metal precioso, como o ouro, um ourives pode realizar um teste de toque. Isso envolve o uso de ácidos de toque que reagem de maneira específica com diferentes ligas de metal. O ácido é aplicado a uma área escondida da joia, e a reação observada ajuda a determinar a pureza do metal. No entanto, esse método de teste é destrutivo, pois deixa uma marca na joia.

Uso de Equipamentos de Laboratório

Em ambientes mais controlados, como laboratórios, equipamentos de análise de metais preciosos, como espectrômetros de fluorescência de raios X, podem ser usados para determinar a pureza do metal com alta precisão. Esses equipamentos não danificam a joia e fornecem resultados muito precisos.

Quilate e Kilate na Compra de Joias

Quando você compra joias, é fundamental entender a diferença entre “quilate” e “kilate” e como essas medidas afetam o valor e a qualidade das peças. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a fazer escolhas informadas:

Joias com Gemas

• Verifique o certificado: Ao comprar joias com gemas, especialmente diamantes, verifique se o vendedor fornece um certificado de autenticidade que detalha as características da gema, incluindo seu quilate, cor, clareza e lapidação.
• Avalie a qualidade: Lembre-se de que um diamante de maior quilate não é necessariamente melhor. Avalie a qualidade geral da gema, incluindo sua cor, pureza e lapidação.
• Confirme a autenticidade: Se você tiver dúvidas sobre a autenticidade das gemas, consulte um gemologista certificado para realizar uma avaliação independente.

Joias com Metais Preciosos

• Verifique a marcação: As joias de ouro devem ser marcadas com a quantidade de “kilates” do metal. Certifique-se de que a marcação corresponde à pureza declarada.
• Conheça a composição da liga: Se você é alérgico a certos metais, verifique a composição da liga. Algumas ligas de ouro, como o ouro 14k, contêm outros metais que podem causar alergias.
• Avalie a durabilidade: Metais menos puros podem ser mais duráveis e resistentes a arranhões, tornando-os ideais para joias que serão usadas diariamente.

Conclusão

“Quilate” e “kilate” são termos frequentemente usados no mundo das joias e dos metais preciosos, e é fundamental compreender suas diferenças e como medir ou pesar essas unidades. Enquanto o “quilate” se refere à medida de peso de gemas preciosas, o “kilate” indica a pureza de metais preciosos, como ouro e platina.

Ao comprar joias ou pedras preciosas, é importante estar ciente dessas medidas, pois elas desempenham um papel crucial na determinação do valor e da qualidade dos materiais. Certificados de autenticidade, avaliações independentes e o conhecimento das características das gemas e dos metais são essenciais para tomar decisões informadas.

Portanto, da próxima vez que você estiver no mercado de joias ou metais preciosos, você estará melhor preparado para entender o verdadeiro valor por trás dos termos “quilate” e “kilate” e fazer escolhas que atendam às suas preferências e orçamento.